Compose prefissa le reti col project: la rete reale del portale è
omics_portal_omics_network (non omics_network). Aggiunti alias
thothii-core/thothii-frontend per il DNS usato dagli upstream nginx.
Verificato: portal nginx -> thothii-core:8787 = {ok}.