docs(evidence): finalize restructuring design

CONTEXT.md

@@ -91,6 +91,73 @@ correzione successiva crea una nuova sessione derivata, collegata a quella prece
 dopo la finalizzazione. Non può modificare il ledger, gli artifact canonici o lo stato
 terminale della sessione.
 
+## Evidence
+
+**Evidence Module** — Il modulo autonomo che possiede la preparazione delle Evidence e
+la loro consultazione durante il workflow. La preparazione avviene fuori dalle singole
+sessioni; il workflow usa soltanto contenuti già pubblicati.
+
+**Source Evidence** — Un documento originale del workspace, conservato senza modifiche
+come riferimento umano e origine della successiva ristrutturazione.
+
+**Evidence Unit** — La più piccola unità semantica coerente, revisionabile e ricercabile
+derivata da una sola Source Evidence. Fonti diverse non vengono fuse automaticamente.
+
+**Evidence kind** — La categoria semantica di una Evidence Unit, che ne determina i
+campi specifici e ne orienta l'uso. I tipi iniziali sono `glossary`, `domain`, `enum`,
+`example`, `mapping`, `normalization`, `formula` e `reference`.
+
+**Evidence purpose** — La destinazione dichiarata di una Evidence Unit nel workflow:
+disambiguation, rewriting, schema linking, SQL generation o memory. È distinta
+dall'Evidence kind: il tipo descrive cosa contiene, il purpose quando può essere utile.
+
+**Curated Evidence** — Una o più Evidence Unit ristrutturate a partire da una Source
+Evidence e conservate nel repository del workspace per la revisione umana. Non sono
+ancora contenuto autorevole del runtime.
+
+**Published Evidence** — Le Curated Evidence appartenenti a una revisione Git approvata
+e attivata del workspace. Sono le sole Evidence utilizzabili dalle sessioni ThothII.
+
+**Evidence Index** — La proiezione ricercabile e ricostruibile delle Published Evidence.
+Accelera il recupero delle informazioni, ma non è una fonte di verità.
+
+**Evidence preparation** — Il processo di authoring che trasforma Source Evidence in
+Curated Evidence mediante estrazione e normalizzazione deterministiche, una singola
+ristrutturazione assistita dal modello e una validazione finale deterministica. Nella
+prima versione accetta Markdown o testo UTF-8 e non acquisisce automaticamente il
+contenuto di URL o documenti esterni.
+
+**Review item** — Un'ambiguità o un'informazione incompleta segnalata durante l'Evidence
+preparation. Finché un Review item non viene risolto, oppure trasformato dal revisore in
+una limitazione esplicita del contenuto, l'Evidence Unit non può essere indicizzata.
+
+**Evidence evaluation set** — Un piccolo insieme versionato di domande rappresentative
+e relativi risultati attesi, usato per verificare in modo ripetibile la qualità della
+ricerca senza introdurre una piattaforma di valutazione separata.
+
+**Evidence manifest** — Il file versionato e gestito dal sistema che collega ogni
+Source Evidence al suo hash e alle Evidence Unit derivate. Conserva gli identificatori
+stabili, permette l'elaborazione incrementale e segnala le unità rimaste orfane senza
+cancellarle automaticamente.
+
+**Evidence Fragment** — Una proiezione ricercabile di una sezione semanticamente
+coerente di una Published Evidence. Qdrant indicizza i frammenti, mentre l'Evidence
+Module li raggruppa e restituisce al workflow l'Evidence Unit completa.
+
+**Hybrid Evidence retrieval** — La ricerca che combina in Qdrant una graduatoria
+semantica dense e una graduatoria lessicale BM25 sparse mediante Reciprocal Rank
+Fusion. I metadati tipizzati restringono o orientano i risultati senza creare una
+collezione separata per ogni Evidence kind.
+
+**Formula proposal** — Una formula individuata durante una sessione e conservata come
+artefatto della sessione. Non diventa Published Evidence finché non viene importata,
+revisionata e approvata nel repository del workspace.
+
+**Fail-closed Evidence retrieval** — Il comportamento per cui un indice assente,
+incompatibile o non aggiornato produce nessuna Evidence e un avviso esplicito. Il
+workflow può continuare, ma non usa mai silenziosamente contenuti di una revisione
+precedente o di un altro workspace.
+
 ## Catalogo dei metadati
 
 **Workspace Database** — Il database associato a un workspace, considerato nella sua