Expose PSD frontend locally

deploy/compose.psd-local.yaml.example

@@ -32,6 +32,8 @@ services:
       - ${THT_PSD_WORKSPACE_HOST_PATH:?set THT_PSD_WORKSPACE_HOST_PATH}:/data/workspaces/psd
 
   frontend:
+    ports:
+      - "127.0.0.1:8099:8080"
     networks: !override
       default:
         aliases: [frontend, thothii-frontend]

harness/tests/test_psd_local_compose_contract.py

@@ -53,6 +53,7 @@ def test_psd_overlay_uses_generated_workspace_for_default_and_named_commands():
     assert set(compose["volumes"]) == {"thoth_data", "thoth_pi_config"}
     assert core["networks"]["default"]["aliases"] == ["core", "thothii-core"]
     frontend = compose["services"]["frontend"]
+    assert frontend["ports"] == ["127.0.0.1:8099:8080"]
     assert frontend["networks"] == {
         "default": {"aliases": ["frontend", "thothii-frontend"]}
     }