docs: consolidate historical records and verify public manual publication

scripts/test-deployment-command-contract.sh

@@ -13,7 +13,7 @@ targets=(
   deploy/secrets/README.md
   docs/install
   docs/index.md
-  docs/installazione-docker-4-contesti.md
+  docs/operations/compose-reference.md
   scripts/build-local.sh
   scripts/build-local.ps1
   scripts/docker-smoke.sh
@@ -43,7 +43,7 @@ case "$rg_status" in
     ;;
 esac
 
-for document in README.md docs/installazione-docker-4-contesti.md; do
+for document in docs/operations/compose-reference.md; do
   grep -Fq -- '-f deploy/compose.session-server.yaml.example' "$document" || {
     echo "$document omits the required public-server session override" >&2
     exit 1