docs: consolidate historical records and verify public manual publication

scripts/test-canonical-install-compose.sh

@@ -110,18 +110,13 @@ if (JSON.stringify(config).includes("fixture-model-api-key")) {
 NODE
 done
 
-for manual in "$root/README.md" "$root/docs/installazione-docker-4-contesti.md"; do
-  grep -Fq -- './scripts/run-stack.sh' "$manual" || {
-    echo "${manual#"$root/"} lacks the canonical local launcher" >&2
-    exit 1
-  }
-  grep -Fq -- 'docker compose --env-file deploy/env/server.env' "$manual" \
-    && grep -Fq -- '-f compose.yaml -f deploy/compose.server.yaml' "$manual" || {
-    echo "${manual#"$root/"} lacks the canonical server base+profile command" >&2
+for manual in "$root/docs/install/standalone-manual-it.md" "$root/docs/install/standalone-manual-en.md"; do
+  grep -Fq -- '--configure-only' "$manual" && grep -Fq -- 'catalog-migrate' "$manual" || {
+    echo "${manual#"$root/"} omits explicit configuration or migration" >&2
     exit 1
   }
   if rg -q 'local-compose\.workspace-registry|server-compose\.workspace-registry' "$manual"; then
-    echo "${manual#"$root/"} still references a superseded standalone Compose example" >&2
+    echo "${manual#"$root/"} references a retired Compose example" >&2
     exit 1
   fi
 done