Prototype (revised) — slide “The problem” · outputs rail from the datamarts Option C only: connector from Marts · no status badges · uniform intensity · capitalized box texts.
AritmoLab · Policlinico San Donato
The problem04 · The problem
From free text to a research platform

The clinical truth lives in unstructured columns

“Il paziente riferisce sincope ricorrente; ECG basale con sopraslivellamento ST in V1–V3; test provocativo con flecainide positivo per pattern Brugada.”

EN“The patient reports recurrent syncope; baseline ECG with ST-segment elevation in V1–V3; flecainide provocation test positive for a Brugada pattern.”

SourcesCardioref · Genetic data
Omics Portal · ECG
→
Stagingraw replica
→
Integration3NF · text miningAI
→
Data Warehousestar schema
→
Martsdbt · Superset
outputs of the datamarts
Dashboardsclinical review on Superset
Machine Learningcohort tables for model training
Predictive Statisticsoutcomes & risk analysis
↑
AIThothII — natural-language → SQL over the DWH, builds the final datamarts
Role of AI in the Analysis of Unstructured Clinical DatabasesDr. Marco Pancotti - MultiPhysixLabDr. Sara Paratico - Gruppo San DonatoSan Donato Milanese, Milan, Italy · 2–3 October 202604 / 14

Option C, revised. The rail drops straight from the Marts stage; the three outputs have equal visual weight and no status labels; texts inside the diagram boxes are capitalized; the EN translation is now the same size as the Italian.