app.ts hardcodava configPath='config/tht.yaml' (symlink solo in dev). Nel container
i route che non passano workspace esplicito (sessionList/sessionShow/documents)
cercavano config/tht.yaml inesistente -> 500. Ora legge THT_CONFIG (entrypoint lo
setta a workspaces/local.yaml), fallback al default per dev. Compose lo esplicita.
Verificato: GET /sessions ora ritorna la lista.
Compose prefissa le reti col project: la rete reale del portale è
omics_portal_omics_network (non omics_network). Aggiunti alias
thothii-core/thothii-frontend per il DNS usato dagli upstream nginx.
Verificato: portal nginx -> thothii-core:8787 = {ok}.