Due cambiamenti interconnessi da user review:
1. language come parametro workspace (spec decisione 9):
- Config.language (default 'en') + workspaces PSD con 'language: it'
- Generalizza Thoth oltre l'italiano: descrizioni tabelle/colonne ed evidence
sono nel workspace language; le istruzioni della skill restano in inglese
(piu' affidabili per modelli piccoli, meno ambigue)
2. Skill riscritta in INGLESE preservando la semantica COMPLETA dell'originale
(autocritica: la mia riscrittura precedente aveva perso ~10 vincoli precisi):
- 'promuovere' ambiguo (3 accezioni: phase advance / recommend / memory promote)
-> 'never advance a phase or record a decision without confirmation'
- recuperati vincoli persi: choice-is-confirmation (no reviewer_confirm dopo
reviewer_decide), reviewer_select SOLO per iterazione no-decision, messaggi
auto-contenuti obbligatori, artefatto = superficie di decisione (gate rilegge
da disco per CTE/SQL), candidati con provenienza+score non verita', opzione
'leave ambiguity open', F1 passa lista completa non solo ultima
- language contract esplicito (istruzioni EN, output nel workspace language)
Sottomoduli cte/memoria/rewriting/sql-generation in inglese, semantica tecnica
intatta (regole AV-SQL, dim_time trick, max 5 memorie solo 3 tipi riusabili).
Verifica: 0 residui nsp/chirone, tutti i tht <cmd> citati registrati, 165 passed.
Bug trovato provando la connessione reale col .env: il write endpoint vive su un
PATH DEDICATO /vector/write/v1/ (non /vector/v1/), e il modello Config ha write_rest/
vector_write_rest a TOP-LEVEL (non nidificati in vector_db).
- .env.example: aggiunge THOTH_VEC_WRITE_REST_URL (path dedicato del writer, con
avviso che le due chiavi valgono su path separati).
- workspaces/chirone-test.yaml: riscritto allineato a chirone.example.yaml + config.py
(vector_rest/vector_write_rest top-level; write_rest punta a THOTH_VEC_WRITE_REST_URL).
- tests/l2/*: corretti gli accessi strutturali (ws.vector_write_rest invece di
ws.vector_db.write_rest; ws.vector_rest invece di ws.vector_db.rest).
test_value_grounding_real skip-when-import-fails su nsp.lshindex (modulo deferred da B3).
Verificato end-to-end: save_one_memory (embeddings -> writer REST /vector/write/v1/
-> upsert pgvector -> read-back reader) PASSED. Suite L0+L1: 109 passed. Suite L2:
4 passed, 1 skipped (lshindex deferred).
Nota operativa: THOTH_SSL_CA va lasciato VUOTO sulla workstation (cert GoDaddy
pubblico in certifi). I campi direct-transport (THOTH_DB_*, THOTH_VEC_PASSWORD)
sono obbligatori per il modello ma inutilizzati in transport=rest: riempiti con
dummy nel .env locale (come faceva ChironeWp3).
Pre-release, non-deterministic tests (marker l2, skipped without .env + VPN). They
close the gaps L1 leaves open: real value grounding on the live schema, real memory
save-one upsert to pgvector, and the full GLM 5.2 -> gate conversation on the
'ablazione' question (which exercises D14 value grounding + formula on a multi-
column case + the gate glue L1 cannot reach).
workspaces/chirone-test.yaml points at the remote endpoints (DWH read-only +
pgvector dual-key, TLS self-signed); secrets via ${THOTH_*}.
- test_session_ablazione: precondition checks (workspace loads, env present, pi on
PATH) + the documented manual run protocol (human-in-the-loop; scripted-answers
variant is a follow-up). Default run skips cleanly.
- test_value_grounding_real: 'ablazione' grounds to multiple columns on the real
schema (D14a non-collapsing), needs a built LSH index.
- test_memory_save_one_real: save_one_memory upserts one row via the writer key
(D11) and search_similar retrieves it via the reader key.
Operator runs before release (pytest -m l2). Default run: 109 passed, 5 skipped.
marcopan