diff --git a/harness/tht/session/store.py b/harness/tht/session/store.py
index cd36c57f..d1e95822 100644
--- a/harness/tht/session/store.py
+++ b/harness/tht/session/store.py
@@ -170,15 +170,15 @@ def build_documents(manifest: SessionManifest, session_dir: Path) -> list[dict]:
     """Ordered, read-only document bundle for the UI panel. Only documents that exist
     on disk are returned. CTE artifacts (F6) are intentionally excluded (intermediate)."""
     docs: list[dict] = [{
-        "phase": "—", "key": "question", "title": "Domanda originale",
+        "phase": "—", "key": "question", "title": "Original question",
         "format": "text", "content": manifest.question,
     }]
     spec = [
-        ("question.md", "F3", "revised_question", "Domanda rivista", "markdown"),
+        ("question.md", "F3", "revised_question", "Revised question", "markdown"),
         ("schema_linking.json", "F4", "schema_linking", "Schema linking", "schema-linking"),
-        ("sql_final.sql", "F7", "sql", "SQL finale", "sql"),
-        ("validation_report.md", "finalize", "validation_report", "Report di validazione", "markdown"),
-        ("review_decisions.jsonl", "—", "decisions", "Decisioni", "decisions"),
+        ("sql_final.sql", "F7", "sql", "Final SQL", "sql"),
+        ("validation_report.md", "finalize", "validation_report", "Validation report", "markdown"),
+        ("review_decisions.jsonl", "—", "decisions", "Decisions", "decisions"),
     ]
     for filename, phase, key, title, fmt in spec:
         path = session_dir / filename