feat: complete catalog-driven preprocessing

backend/test/workspace-runtime-renderer.test.ts

@@ -10,9 +10,9 @@ import {
   type SemanticRuntimeConfig,
 } from "../src/workspaces/runtime-renderer.js";
 import { supportsSessionRuntime } from "../src/workspaces/bindings.js";
-import { parseWorkspaceYaml } from "../src/workspaces/schema.js";
+import { parseRuntimeWorkspaceYaml } from "../src/workspaces/schema.js";
 
-const workspaceV4 = parseWorkspaceYaml(`workspace:
+const workspaceV4 = parseRuntimeWorkspaceYaml(`workspace:
   schema_version: 4
   id: psd-clinical
   name: Policlinico San Donato
@@ -70,7 +70,14 @@ test("derives the internal Qdrant and Ollama runtime shape from workspace v4 plu
     },
     dwh: { type: "postgres_direct" },
     resources: {
-      vector: { engine: "qdrant", base_url: "http://qdrant:6333", collection: "psd-clinical" },
+      vector: {
+        engine: "qdrant",
+        base_url: "http://qdrant:6333",
+        collections: {
+          reference: "psd-clinical-reference",
+          memory: "psd-clinical-memory",
+        },
+      },
       embeddings: {
         provider: "ollama_internal", base_url: "http://embedding:11434",
         id: "ollama/qwen3-embedding:0.6b",
@@ -133,7 +140,7 @@ function evidenceWorkspace(
   policy?: Record<string, unknown>,
   evidenceSchemaVersion?: number,
 ) {
-  return parseWorkspaceYaml(`${canonicalEvidenceWorkspace}\nevidence:${
+  return parseRuntimeWorkspaceYaml(`${canonicalEvidenceWorkspace}\nevidence:${
     evidenceSchemaVersion === undefined ? "" : `\n  schema_version: ${evidenceSchemaVersion}`
   }\n  source: ${JSON.stringify(source)}${
     policy === undefined ? "" : `\n  policy: ${JSON.stringify(policy)}`