diff --git a/PROJECT_STATE.md b/PROJECT_STATE.md
index 3adc627b..f825047e 100644
--- a/PROJECT_STATE.md
+++ b/PROJECT_STATE.md
@@ -1,6 +1,13 @@
 # ThothII — Project State
 
-> Starting-point snapshot for new sessions. Last updated: 2026-08-10 (final verification).
+> Starting-point snapshot for new sessions.
+> **Requisito finale del progetto (owner, 2026-08-11):** al termine dell'ultima fase tecnica deve
+> essere prodotto un documento unico che guidi l'utente passo-passo su (1) come preparare il
+> repository dei workspace su Git secondo le regole del progetto, (2) come usare gli strumenti di
+> ThothII per il repository (app + CLI `thothctl`), (3) come usare l'applicazione ThothII di base
+> (sessioni, domande, gate). Il documento userà parole semplici ed esempi; i dettagli tecnici
+> resteranno nei contratti esistenti. Esempio pratico completo: Policlinico San Donato.
+ Last updated: 2026-08-10 (final verification).
 > Point a fresh session here ("read PROJECT_STATE.md") before substantial work.
 
 ### P2 host preprocessing CLI — implementation complete, automated PASS, manual PENDING (2026-08-11)