docs: update checkout path to Thoth

docs/superpowers/plans/2026-08-22-workspace-postgres-diagnostic-alignment.md

@@ -10,7 +10,7 @@
 
 ## Global Constraints
 
-- Work only in `/home/chirone/ThothII-next` for product code; preserve all unrelated dirty-worktree changes.
+- Work only in `/home/chirone/Thoth` for product code; preserve all unrelated dirty-worktree changes.
 - Do not change the `psd-clinical` workspace descriptor, DWH password, vault, Qdrant, embedding model, Pi provider/model, Django, Nginx, DNS, or external balancer.
 - Do not print credentials, decrypted secret files, database exception text, cookies, or session content.
 - Rebuild and recreate only the isolated `thothii-test` core service.
@@ -298,7 +298,7 @@
     -f /srv/thothii/source/ThothII/deploy/compose.server.yaml \
     -f /srv/thothii/source/ThothII/deploy/compose.git-ssh.yaml \
     -f /srv/thothii/operator/project-a-private.yaml \
-    -f /home/chirone/ThothII-next/deploy/compose.datamart-builder-test.yaml \
+    -f /home/chirone/Thoth/deploy/compose.datamart-builder-test.yaml \
     ps
   ```
 
@@ -317,7 +317,7 @@
     -f /srv/thothii/source/ThothII/deploy/compose.server.yaml \
     -f /srv/thothii/source/ThothII/deploy/compose.git-ssh.yaml \
     -f /srv/thothii/operator/project-a-private.yaml \
-    -f /home/chirone/ThothII-next/deploy/compose.datamart-builder-test.yaml \
+    -f /home/chirone/Thoth/deploy/compose.datamart-builder-test.yaml \
     up -d --no-deps --force-recreate core
   ```
 
@@ -331,7 +331,7 @@
     -f /srv/thothii/source/ThothII/deploy/compose.server.yaml \
     -f /srv/thothii/source/ThothII/deploy/compose.git-ssh.yaml \
     -f /srv/thothii/operator/project-a-private.yaml \
-    -f /home/chirone/ThothII-next/deploy/compose.datamart-builder-test.yaml \
+    -f /home/chirone/Thoth/deploy/compose.datamart-builder-test.yaml \
     ps
   ```