fix: retire active pgvector artifacts

deploy/workspaces/psd.yaml.example

@@ -1,4 +1,4 @@
-language: it
+language: en
 
 dwh:
   type: thoth_rest
@@ -10,31 +10,25 @@ dwh:
     api_key: ${THT_DWH_API_KEY}
     ssl_ca: ${THT_SSL_CA}
 
-vectors:
-  type: thoth_vector_http
-  reader:
-    base_url: ${THT_VEC_REST_URL}
-    api_key: ${THT_VEC_API_KEY}
-    ssl_ca: ${THT_SSL_CA}
-  writer:
-    base_url: ${THT_VEC_WRITE_REST_URL}
-    api_key: ${THT_VEC_WRITE_API_KEY}
-    ssl_ca: ${THT_SSL_CA}
-
 roots:
-  artifacts: /data/workspaces/psd/runtime-v2/artifacts
-  indexes: /data/workspaces/psd/runtime-v2/indexes
-  sessions: /data/workspaces/psd/sessions
+  artifacts: /data/workspaces/generic/artifacts
+  indexes: /data/workspaces/generic/indexes
+  sessions: /data/workspaces/generic/sessions
 
 evidence:
   source_root: ${THT_DOCS_ROOT}
   evidence_dir: evidence
 
-embeddings:
-  base_url: ${THT_OLLAMA_URL}
-  model: nomic-embed-text-v2-moe
-  dim: 768
-  batch_size: 32
+resources:
+  vector:
+    engine: qdrant
+    base_url: http://qdrant:6333
+    collection: generic
+  embeddings:
+    provider: ollama_internal
+    base_url: http://embedding:11434
+    model: qwen3-embedding:0.6b
+    dimensions: 1024
 
 execution:
   allow: [cte_test, explain, preview, aggregate, export]