docs: publish English public documentation

docs/index.md

@@ -1,21 +1,20 @@
-# ThothII — Documentazione
+# ThothII documentation
 
-Benvenuto nella documentazione di ThothII, il datamart builder human-in-the-loop che trasforma domande in linguaggio naturale in SQL validato attraverso un workflow a 8 fasi orchestrato dal coding agent Pi.
+ThothII is a human-in-the-loop datamart builder. It turns natural-language questions into validated SQL through an eight-phase workflow orchestrated by Pi.
 
-La documentazione è divisa in due aree:
+The documentation is divided into two areas:
 
-## ThothII (Documentazione Tecnica)
+## ThothII technical documentation
 
-Come funziona il sistema: architettura, specifiche di design delle singole funzionalità, piani di implementazione, report di test. Parte da qui: [Panoramica dell'architettura](architecture/overview.md).
+This section explains the system architecture, workflow, operating contracts, Evidence, and Memory. Start with the [architecture overview](architecture/overview.md).
 
-Per autenticazione locale, OIDC generico, Authentik e accettazione PSD: [documentazione autenticazione](architecture/authentication.md).
+For local authentication, generic OIDC, and Authentik, see the [authentication documentation](architecture/authentication.md).
 
-Per installare l'applicazione in Docker nei quattro contesti operativi, usando il file env,
-`compose.yaml`, l'overlay locale/server e il bundle di secret montato:
-[Installazione Docker nei quattro contesti](installazione-docker-4-contesti.md).
+To install the application in Docker across the four operating contexts, using the env file,
+`compose.yaml`, the local/server overlay, and the mounted secret bundle, see [Docker installation in the four operating contexts](installazione-docker-4-contesti.md).
 
-Per il DWH REST con una chiave revocabile per installazione: [guida server](install/dwh-auth-server.md), [enrollment client](install/dwh-auth-client-enrollment.md), [TLS](install/dwh-auth-tls.md) e [runbook PSD](operations/psd-dwh-auth-rollout.md). Il componente resta separato dallo stack Compose ThothII.
+For DWH REST with an installation-specific revocable key, see the [server guide](install/dwh-auth-server.md), [client enrollment guide](install/dwh-auth-client-enrollment.md), and [TLS guide](install/dwh-auth-tls.md). This component remains separate from the ThothII Compose stack.
 
-## Considerazioni Generali
+## General topics
 
-Note operative e di configurazione che non sono specifiche del dominio ThothII ma riguardano l'ambiente di sviluppo condiviso con altri progetti — ad esempio come Pi (il coding agent) risolve i modelli a livello built-in, utente e progetto. Parte da qui: [Configurazione dei modelli in Pi](general/pi-configuration.md).
+Operating and configuration notes that are not specific to the ThothII domain, such as how Pi resolves built-in, user-level, and project-level models. Start with [Pi model configuration](general/pi-configuration.md).