feat: implement metadata catalog database management

docs/adr/0004-fastify-kysely-metadata-catalog.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Metadata Catalog nello stesso backend con Kysely
+
+Il Metadata Catalog vive nello stesso processo Fastify come modulo isolato, invece di introdurre un
+microservizio. Usa il driver `pg` già presente attraverso Kysely per query, transazioni e migrazioni
+tipizzate; route, repository, service, readiness e diagnostica restano separati dal workflow e
+l'indisponibilità del catalogo non rende indisponibili sessioni o SSE.
+
+## Considered Options
+
+- Un microservizio avrebbe conservato letteralmente il backend bridge senza database, ma avrebbe
+  aggiunto deployment, autenticazione e failure mode per un solo contesto amministrativo.
+- Usare soltanto `pg` avrebbe evitato una dipendenza, ma avrebbe richiesto infrastruttura locale per
+  transazioni, tipi delle righe, ordinamento e locking delle migrazioni.
+- Drizzle o Prisma avrebbero aggiunto schema DSL, generatori e toolchain non necessari a un servizio
+  che vuole mantenere SQL e constraint PostgreSQL espliciti.
+
+## Consequences
+
+Il backend possiede una connection pool del catalogo e la chiude con il lifecycle Fastify. Le
+migrazioni timestampate sono compilate insieme al backend ma vengono eseguite soltanto da
+`catalog:migrate`, con credenziali migrator separate dal ruolo DML usato a runtime. Il modulo resta
+dietro un'interfaccia repository per mantenere unit test e route test indipendenti da PostgreSQL.