feat: implement metadata catalog database management

backend/test/auth-config.test.ts

@@ -187,6 +187,7 @@ test("roles collapse duplicates and admin contains all administrative permission
     "settings.manage",
     "workspace.manage",
     "workspace.secrets.manage",
+    "database.manage",
     "pi.manage",
     "auth.diagnostics.read",
   ]);