refactor: remove portal deployment coupling

docker/core.Dockerfile

@@ -64,11 +64,10 @@ RUN python -m venv /opt/venv \
     && /opt/venv/bin/pip install --no-cache-dir --upgrade pip \
     && (cd /app/harness && /opt/venv/bin/pip install --no-cache-dir .) \
     && cp /app/harness/workflow.yaml /opt/venv/lib/python3.12/site-packages/workflow.yaml
-# Default locale e alias PSD convergono sul file canonico. Il CLI onora anche
-# THT_CONFIG, quindi cambiare CWD non cambia l'identita' dello workspace.
+# Il workspace locale predefinito converge sul file canonico. Il CLI onora anche THT_CONFIG,
+# quindi cambiare CWD non cambia l'identita' dello workspace.
 RUN mkdir -p /app/harness/config \
-    && cp --remove-destination /app/harness/workspaces/local.yaml /app/harness/config/tht.yaml \
-    && ln -sfn /app/harness/config/tht.yaml /app/harness/workspaces/psd.yaml
+    && cp --remove-destination /app/harness/workspaces/local.yaml /app/harness/config/tht.yaml
 # PiProcessManager (backend) prepende harnessDir/.venv/bin al PATH del child Pi → symlink al venv reale
 RUN ln -s /opt/venv /app/harness/.venv
 

docker/nginx.conf

@@ -1,6 +1,4 @@
-# nginx per thothii-frontend: serve la SPA (modalità standalone) e reverse-proxy /api -> core.
-# In modalità embedded il portale proxya /datamart-builder/assets/ qui (solo asset statici);
-# il blocco /api non è usato in embedded (il portale hita core direttamente).
+# nginx per thothii-frontend: serve la SPA e inoltra /api al core sulla rete Compose.
 server {
     listen 8080;
     server_name _;
@@ -29,7 +27,7 @@ server {
         chunked_transfer_encoding on;
     }
 
-    # manifest.json servito (lo legge il template tag Django in embedded)
+    # manifest.json è servito come JSON.
     location = /manifest.json {
         default_type application/json;
     }