test: align qdrant ollama verification fixtures

deploy/workspaces/psd.yaml.example

@@ -1,8 +1,8 @@
 workspace:
   schema_version: 3
-  id: psd-clinical
-  name: PSD Clinical
-  description: Example PSD-oriented WorkspaceV3 descriptor.
+  id: example-workspace
+  name: Example Workspace
+  description: Example WorkspaceV3 descriptor.
   language: en
 
 dwh:
@@ -16,7 +16,7 @@ dwh:
 semantic_index:
   vector_store:
     engine: qdrant
-    collection: psd-clinical
+    collection: example-workspace
     dimensions: 1024
     distance: cosine
   embedding: