feat: complete evidence restructuring worktree

docs/skills.md

@@ -1,82 +1,80 @@
-# Workflow operativo di ThothII
+# ThothII operating workflow
 
-ThothII guida ogni domanda attraverso otto fasi. Il modello propone i passaggi, il revisore
-decide nei gate e il sistema registra artefatti e decisioni persistenti.
+ThothII guides every question through eight phases. The model proposes the work, the reviewer
+makes decisions at gates, and the system records persistent artifacts and decisions.
 
 ```mermaid
 flowchart LR
-    Q["Domanda"] --> F1["F1 Chiarimento"]
+    Q["Question"] --> F1["F1 Clarification"]
     F1 --> F2["F2 Memory"]
-    F2 --> F3["F3 Riscrittura"]
+    F2 --> F3["F3 Rewriting"]
     F3 --> F4["F4 Evidence"]
     F4 --> F5["F5 Schema"]
-    F5 --> F6["F6 Piano CTE"]
+    F5 --> F6["F6 CTE plan"]
     F6 --> F7["F7 SQL"]
-    F7 --> F8["F8 Promozione"]
-    F8 --> DONE["Sessione finalizzata"]
+    F7 --> F8["F8 Promotion"]
+    F8 --> DONE["Finalized session"]
 ```
 
-## Principi del workflow
+## Workflow principles
 
-- Il modello propone; il revisore approva, corregge o rifiuta.
-- Ogni decisione rilevante viene registrata nel ledger della sessione.
-- Lo stato persistito è la fonte di verità.
-- Una fase può avanzare soltanto quando i suoi artefatti e gate sono completi.
-- La ripresa ricostruisce il contesto dagli artefatti persistiti, non dalla conversazione.
+- The model proposes; the reviewer approves, corrects, or rejects.
+- The session ledger records every material decision.
+- Persisted state is the source of truth.
+- A phase advances only when its artifacts and gates are complete.
+- Resume rebuilds context from persisted artifacts, not from the conversation.
 
-## F1 — Chiarimento
+## F1: clarification
 
-Il sistema identifica l'ambiguità con maggiore impatto sul significato della domanda e presenta
-una sola decisione per volta. Interpretazioni mutuamente esclusive usano una scelta singola;
-risposte contemporaneamente valide usano una scelta multipla.
+The system identifies the ambiguity most likely to change the meaning of the question and presents
+one decision at a time. Mutually exclusive interpretations use a single choice; multiple valid
+answers use a multiple choice.
 
-## F2 — Memory
+## F2: Memory
 
-Le Memory compatibili con la domanda vengono proposte al revisore. Quelle selezionate entrano
-nel contesto della sessione corrente; quelle non selezionate restano disponibili per domande
-future.
+The system proposes Memory items that fit the question. Selected items enter the current session
+context; unselected items remain available for future questions.
 
-## F3 — Riscrittura
+## F3: rewriting
 
-La domanda viene riscritta in forma esplicita usando i chiarimenti approvati. Il revisore verifica
-la domanda risultante e le assunzioni prima di proseguire.
+The system rewrites the question explicitly using the approved clarifications. The reviewer checks
+the resulting question and its assumptions before continuing.
 
-## F4 — Evidence
+## F4: Evidence
 
-Il sistema recupera Evidence dal corpus attivo e presenta citazioni e provenienza. Il revisore
-decide quali elementi sono pertinenti alla domanda.
+The system retrieves Evidence from the active corpus and presents citations and provenance. The
+reviewer decides which items apply to the question.
 
-## F5 — Schema
+## F5: schema
 
-Tabelle, colonne, relazioni e filtri vengono collegati al significato approvato della domanda.
-Il riepilogo chiude la fase quando domanda, assunzioni ed elementi del DWH sono coerenti.
+Tables, columns, relationships, and filters are linked to the approved meaning of the question.
+The summary closes the phase when the question, assumptions, and DWH elements are consistent.
 
-## F6 — Piano CTE
+## F6: CTE plan
 
-La query viene scomposta in CTE nominati con scopo, dipendenze, tabelle, filtri e colonne di
-output. Ogni passaggio viene presentato al revisore prima della produzione dell'SQL finale.
+The query is broken into named CTEs with a purpose, dependencies, tables, filters, and output
+columns. The reviewer sees each step before the system produces the final SQL.
 
-## F7 — SQL finale
+## F7: final SQL
 
-Il sistema produce `sql_final.sql`, ne controlla la coerenza con il piano approvato e presenta
-l'artefatto al revisore. Una correzione può riaprire il piano CTE senza perdere le decisioni
-ancora valide.
+The system produces `sql_final.sql`, checks it against the approved plan, and presents the artifact
+to the reviewer. A correction can reopen the CTE plan without discarding decisions that remain valid.
 
-## F8 — Promozione delle Memory
+## F8: Memory promotion
 
-Alla fine della sessione il sistema propone i chiarimenti riutilizzabili. Il revisore decide
-quali promuovere nel registro globale; la sessione viene quindi finalizzata.
+At the end of the session, the system proposes reusable clarifications. The reviewer decides which
+ones to promote to the global registry, and the session is then finalized.
 
-## Gate disponibili
+## Available gates
 
-| Gate | Uso |
+| Gate | Use |
 | --- | --- |
-| Scelta singola | Una sola interpretazione può essere valida |
-| Scelta multipla | Più elementi possono essere validi contemporaneamente |
-| Conferma artefatto | Approvazione di un documento o risultato della fase |
-| Conferma fase | Chiusura esplicita di una fase |
+| Single choice | Only one interpretation can be valid |
+| Multiple choice | Several items can be valid at the same time |
+| Artifact confirmation | Approval of a document or phase result |
+| Phase confirmation | Explicitly closes a phase |
 
-## Ripresa e riapertura
+## Resume and reopening
 
-Una sessione ripresa rientra nell'ultima fase incompleta. Una riapertura invalida soltanto le
-decisioni e gli artefatti che dipendono dal punto modificato; il resto del lavoro rimane valido.
+A resumed session returns to its last incomplete phase. Reopening invalidates only the decisions
+and artifacts that depend on the changed point; the rest of the work remains valid.