fix: resolve admin issue review findings and record verification

frontend/src/shell/DatabaseManagementPage.test.tsx

@@ -90,14 +90,12 @@ function renderPage({
   canManageSecrets = true,
   onNavigationStateChange,
   presentation = "legacy",
-  initialWorkspaceId,
 }: {
   rows?: CatalogDatabase[] | (() => CatalogDatabase[]);
   canManage?: boolean;
   canManageSecrets?: boolean;
   onNavigationStateChange?: (state: { dirty: boolean; busy: boolean }) => void;
   presentation?: "legacy" | "fleet";
-  initialWorkspaceId?: string;
 } = {}) {
   server.use(http.get("/api/catalog/databases", () => HttpResponse.json(
     typeof rows === "function" ? rows() : rows,
@@ -106,7 +104,6 @@ function renderPage({
   const view = render(
     <QueryClientProvider client={client}>
       <DatabaseManagementPage
-        initialWorkspaceId={initialWorkspaceId}
         canManage={canManage}
         canManageSecrets={canManageSecrets}
         onNavigationStateChange={onNavigationStateChange}
@@ -119,7 +116,7 @@ function renderPage({
 }
 
 test("fleet entry opens the database list without workspace preparation or an automatic editor", async () => {
-  renderPage({ presentation: "fleet", initialWorkspaceId: "psd-clinical" });
+  renderPage({ presentation: "fleet" });
   expect(await screen.findByRole("button", { name: "View tables for Policlinico San Donato" })).toBeVisible();
   expect(screen.getByText("Research laboratory")).toBeVisible();
   expect(screen.queryByRole("button", { name: "Back to list" })).not.toBeInTheDocument();
@@ -127,6 +124,18 @@ test("fleet entry opens the database list without workspace preparation or an au
   expect(screen.queryByRole("link", { name: "Open workspace preprocessing" })).not.toBeInTheDocument();
 });
 
+test.each(["tables", "relationships"])("fresh entry ignores a previously persisted %s screen", async kind => {
+  vi.stubEnv("MODE", "production");
+  localStorage.setItem("thothii:database-management-screen", JSON.stringify({ kind, workspaceId: "psd-clinical" }));
+  try {
+    renderPage({ presentation: "fleet" });
+    expect(await screen.findByRole("button", { name: "View tables for Policlinico San Donato" })).toBeVisible();
+    expect(screen.queryByRole("button", { name: "Back to databases" })).not.toBeInTheDocument();
+  } finally {
+    vi.unstubAllEnvs();
+  }
+});
+
 function makeSyncRun(
   scope: CatalogSyncRun["scope"],
   tableIds: string[] = [],