docs: add Mermaid architecture diagrams

docs/installazione-docker-4-contesti.md

@@ -11,6 +11,20 @@ ThothII usa una topologia Compose unica:
 Qdrant e Ollama embedding sono servizi interni obbligatori del progetto Compose. Restano esterni solo DWH e LLM. Il modello fissato è `qwen3-embedding:0.6b` con 1024 dimensioni e distanza
 coseno; `embedding-model-init` lo prepara prima dell'avvio di `core`.
 
+```mermaid
+flowchart TB
+    INSTALL["Installation descriptor"] --> CONTEXT{Context}
+    CONTEXT --> LOCAL["Local\nCompose local"]
+    CONTEXT --> SERVER["Server\nCompose server"]
+    CONTEXT --> SESSION["Session server\noperator services"]
+    CONTEXT --> AUTH["Auth runtime\nprojection services"]
+    LOCAL --> BUNDLE["Common secret bundle"]
+    SERVER --> BUNDLE
+    SESSION --> BUNDLE
+    AUTH --> BUNDLE
+    BUNDLE --> SERVICES["Frontend, core, vector, embedding"]
+```
+
 ## Contratto sintetico di ownership
 
 | Componente | Ownership | Contratto operativo |