docs: add Mermaid architecture diagrams

docs/architecture/overview.md

@@ -10,6 +10,18 @@ ThothII è un **datamart builder human-in-the-loop**: trasforma una domanda in l
 L'autenticazione di produzione usa local oppure OIDC generico; il solo CLI operatore è tht.
 Per sessioni, ruoli, gruppi, diagnostica e ripristino vedere la [documentazione autenticazione](authentication.md).
 
+```mermaid
+flowchart LR
+    USER["Reviewer"] --> FE["Frontend\nReact and SSE"]
+    FE --> BE["Backend\nFastify"]
+    BE --> PI["Pi\nRPC per sessione"]
+    PI --> THT["tht and harness\nworkflow and persistence"]
+    THT --> DWH["DWH\nread only"]
+    THT --> EVIDENCE["Evidence\ncurated corpus"]
+    EVIDENCE --> THT
+    THT --> FE
+```
+
 ## I tre progetti indipendenti
 
 ```