diff --git a/harness/tht/vendor/VENDORED.md b/harness/tht/vendor/VENDORED.md
index 70fe1d09..3237d514 100644
--- a/harness/tht/vendor/VENDORED.md
+++ b/harness/tht/vendor/VENDORED.md
@@ -14,7 +14,7 @@
   5. `skip_column`: la guardia "name-like" (originariamente solo `"name"`) è stata estesa
      a token bilingui EN/IT tramite la costante `NAME_LIKE_TOKENS`
      (`name`, `nome`, `nominativ`, `denominazion`, `ragione_sociale`), sovrascrivibile col
-     parametro `name_tokens`. Necessario perché il datawarehouse Chirone è in italiano e le
+     parametro `name_tokens`. Necessario perché il datawarehouse è in italiano e le
      colonne `nome`/`cognome`/`denominazione`/`ragione_sociale` non venivano riconosciute
      dalla sola parola inglese `name`.