docs: converge operator guidance on tht

docs/install/psd-workspace-setup.md

@@ -8,7 +8,7 @@ manual identities, external L2, and the two parked restore-lock preconditions re
 Task 15/release gates.
 
 Guida operativa per collegare ThothII al DWH di PSD con il nuovo sistema (registry Git + descriptor
-v3 + `thothctl`).
+v3 + `tht`).
 
 ## Stato attuale (2026-08-13)
 
@@ -21,28 +21,28 @@ v3 + `thothctl`).
   `thothii-installation.yaml` e i secret d'installazione in `secrets/` (pi-auth, secret bundle,
   chiave SSH, known_hosts). L'API key DWH va completata nella gestione Workspace ed è conservata
   nel vault cifrato del backend. Nessuna CA: il DWH REST usa HTTPS pubblico.
-- **Stack avviato** (progetto `thothii-70417a3e30ea`, via `thothctl start`): `qdrant`, `embedding`
+- **Stack avviato** (progetto `thothii-70417a3e30ea`, via `tht start`): `qdrant`, `embedding`
   (con `qwen3-embedding:0.6b`), `core`, `frontend` sani. Il registry ha **clonato e attivato**
   `psd-clinical` (stato `ready`).
-- **`thothctl workspace inspect --workspace psd-clinical` = OK** (identità descrittore/catalogo
+- **`tht workspace inspect --workspace psd-clinical` = OK** (identità descrittore/catalogo
   risolte); la configurazione runtime va completata e testata dalla GUI.
 - **Bloccante residuo: VPN.** `supabase-aritmolab.policlinicosandonato.it` non risolve
   (`NXDOMAIN`) → il preprocessing DWH e le sessioni live non possono ancora partire.
 
 ## Avvio/arresto (canonico)
 
-Usare `thothctl` (stesso project name, quindi stessi volumi named):
+Usare `tht` (stesso project name, quindi stessi volumi named):
 
 ```bash
-THOTHCTL=dist/thothctl/thothctl-darwin-arm64
-"$THOTHCTL" --installation "$(pwd)/deploy/psd/thothii-installation.yaml" start
-"$THOTHCTL" --installation "$(pwd)/deploy/psd/thothii-installation.yaml" workspace inspect --workspace psd-clinical --json
-"$THOTHCTL" --installation "$(pwd)/deploy/psd/thothii-installation.yaml" stop
+tht=dist/tht/tht-darwin-arm64
+"$tht" --installation "$(pwd)/deploy/psd/thothii-installation.yaml" start
+"$tht" --installation "$(pwd)/deploy/psd/thothii-installation.yaml" workspace inspect --workspace psd-clinical --json
+"$tht" --installation "$(pwd)/deploy/psd/thothii-installation.yaml" stop
 ```
 
-> **Nota project name:** `thothctl` calcola un project name stabile dall'installation descriptor
+> **Nota project name:** `tht` calcola un project name stabile dall'installation descriptor
 > (`thothii-<hash>`); `docker compose` "a mano" usa invece `name: thothii` dal `compose.yaml`, quindi
-> i volumi named non coinciderebbero. Perciò per lo stack si usa `thothctl start` (non
+> i volumi named non coinciderebbero. Perciò per lo stack si usa `tht start` (non
 > `compose-with-preflight.sh up`).
 
 ## Rimane: smoke live di una domanda (P8 L2)
@@ -57,5 +57,5 @@ Il preprocessing è già completato. Resta solo:
 
 - Ristrutturazione del repo PSD nel layout P1.1 + validazione locale.
 - Pubblicazione GitHub + deploy key read-only + configurazione Git d'installazione.
-- Avvio stack + attivazione registry + `thothctl inspect` verde.
+- Avvio stack + attivazione registry + `tht inspect` verde.
 - **Preprocessing live completato** su PSD: DWH → FK → schema → Evidence, idempotente.