Fix session resume and PSD container configuration

scripts/bootstrap-local-psd-docker-config.sh

@@ -25,12 +25,13 @@ test -n "$model_key"
 
 umask 077
 mkdir -p "$root/deploy/secrets" "$root/deploy/workspaces"
+: >"$root/deploy/thothii.env"
 cp "$root/deploy/compose.psd-local.yaml.example" "$root/deploy/compose.psd-local.yaml"
 cp "$root/deploy/workspaces/psd.yaml.example" "$root/deploy/workspaces/psd.yaml"
 cat >"$root/.env" <<EOF
 COMPOSE_FILE=compose.yaml:deploy/compose.psd-local.yaml
 COMPOSE_PROFILES=
-THT_SECRETS_FILE=deploy/secrets/thothii.secrets
+THT_SECRETS_FILE=./deploy/secrets/thothii.secrets
 THOTH_HTTP_PORT=8080
 AUTH_MODE=none
 THOTH_PUBLIC_EXPOSURE=false
@@ -64,5 +65,5 @@ EOF
 else
   printf '%s\n' 'THT_CA=/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt' >>"$root/deploy/secrets/thothii.secrets"
 fi
-chmod 600 "$root/.env" "$root/deploy/secrets/thothii.secrets"
+chmod 600 "$root/.env" "$root/deploy/thothii.env" "$root/deploy/secrets/thothii.secrets"
 echo "Local PSD Docker configuration materialized without printing secret values."