fix: close deployment decoupling review

scripts/docker-smoke.sh

@@ -1,21 +1,21 @@
 #!/usr/bin/env bash
 # Smoke test del deploy standalone ThothII (core + frontend).
 # Usa docker-compose.dev.yml (rete propria, porte host).
-# Prereq: deploy/thothii.env popolato, endpoint esterni configurati e profilo Pi locale.
+# Prereq: deploy/env/local.env popolato, endpoint esterni e file Pi/segreti configurati.
 set -euo pipefail
 cd "$(dirname "$0")/.."
 
-DC="docker compose -f docker-compose.dev.yml"
+DC=(docker compose --env-file deploy/env/local.env -f docker-compose.dev.yml)
 WS="/app/harness/workspaces/local.yaml"
 
 echo "== ThothII standalone smoke =="
-$DC config --quiet
+"${DC[@]}" config --quiet
 
 echo "== Build =="
-$DC build
+"${DC[@]}" build
 
 echo "== Up (wait health) =="
-$DC up -d --wait
+"${DC[@]}" up -d --wait
 
 echo "== Core health =="
 curl -fsS http://localhost:8787/health && echo
@@ -24,12 +24,12 @@ echo "== Frontend serve =="
 curl -fsSI http://localhost:8090/ | head -1
 
 echo "== Wiring check (config + DWH ping; -c è per-command) =="
-$DC exec -T core tht config check -c "$WS" || \
+"${DC[@]}" exec -T core tht config check -c "$WS" || \
   echo "(config check non verde: verificare .env/ruoli DB)"
-$DC exec -T core tht db ping -c "$WS" || \
+"${DC[@]}" exec -T core tht db ping -c "$WS" || \
   echo "(db ping non verde: verificare ruolo thoth_dwh_reader + rete)"
 
 echo "== Down =="
-$DC down
+"${DC[@]}" down
 
 echo "OK: smoke standalone passato."