feat: consolidate database management work
Add catalog-owned logical relationships and runtime snapshots, extend the database-management UI and validation coverage, and document the updated operational workflow. Keep active sensitive-generation status in a tooltip and indicator, and update the layout E2E to follow the history action in its new database-scoped location.
This commit is contained in: