feat: consolidate database management work

Add catalog-owned logical relationships and runtime snapshots, extend the database-management UI and validation coverage, and document the updated operational workflow.

Keep active sensitive-generation status in a tooltip and indicator, and update the layout E2E to follow the history action in its new database-scoped location.

CONTEXT.md

@@ -296,8 +296,40 @@ Metadata Catalog. Non è creata o modificata manualmente, ma può essere rimossa
 Metadata Cleanup.
 _Avoid_: denormalized FK, relationship string
 
-**Logical Relationship** — Una relazione semantica curata o inferita che non corrisponde
-necessariamente a un vincolo fisico. Ha ownership e lifecycle distinti da Catalog Relationship.
+**Logical Relationship** — Una relazione modificabile fra due Catalog Column che non corrisponde
+necessariamente a un vincolo fisico. Può essere Generated o Manual e rimane distinta dalla Catalog
+Relationship osservata nel database.
+
+**Generated Relationship** — Una Logical Relationship ricavata dai nomi delle colonne, dalle
+primary key e dalla compatibilità dei tipi mediante regole deterministiche, senza LLM, embedding o
+campionamento dei dati. Una ricostruzione non riattiva una Generated Relationship cancellata
+logicamente, ma può ricrearne una cancellata fisicamente.
+
+**Manual Relationship** — Una Logical Relationship aggiunta dall'utente. La ricostruzione delle
+Generated Relationship non la modifica.
+
+**Logical Relationship Deletion** — L'esclusione persistente di una Logical Relationship che ne
+conserva l'identità per impedirne la ricreazione automatica finché esistono entrambe le Catalog
+Column alle quali è collegata.
+
+**Permanent Relationship Deletion** — La rimozione completa di una Logical Relationship. Una
+ricostruzione successiva può ricrearla quando soddisfa nuovamente le regole di inferenza. Anche il
+cleanup distruttivo di una tabella o colonna endpoint rimuove permanentemente le relative esclusioni.
+
+**Relationship Reconstruction** — L'operazione amministrativa esplicita che scopre e aggiunge le
+Generated Relationship mancanti. Conserva le Manual Relationship e le relationship già presenti e
+non riattiva quelle cancellate logicamente.
+
+**Relationship Restore** — La riattivazione esplicita di una Logical Relationship cancellata
+logicamente.
+
+**Effective Relationship Map** — La vista unificata delle Catalog Relationship fisiche e delle
+Logical Relationship, con origine e stato espliciti. È l'interfaccia usata dall'amministrazione e
+dalla comprensione dello schema, non un ulteriore modello persistito.
+
+**Effective Relationship Snapshot** — La proiezione runtime immutabile delle relationship attive
+contenute nell'Effective Relationship Map. È derivata dal Metadata Catalog per una singola sessione
+e viene eliminata insieme alla relativa configurazione runtime.
 
 **Description** — Il testo curato e consolidato che descrive una Catalog Table o Catalog Column
 per gli usi downstream.